Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Rotas do Mundo

Pedro around the World... My life, my dreams, my favourite things

Uma familia de surdos - La Famille Bélier

Agosto 21, 2015

cartaz.jpg

Numa França Rural, onde predominam as muitas feiras de produtos frescos, as quintas e os campos agrícolas vive uma família especial – a família Bélier – uma família composta por 3 pessoas surdas (pai, mãe e filho mais novo) e uma cantora fenomenal (a filha).

Paula Bélier, é essa jovem que se vê numa luta diária constante entre os seus afazeres de estudante e a vida árdua de agricultora, criadora de gado, vendedora de queijos e a sua maior profissão do mundo intérprete de língua gestual.

A história é simples, e podemos caracterizar quase como uma espécie de comédia romântica. Há imensos filmes americanos assim, a jovem com um talento enorme, que luta contra a sua família para seguir o sonho e entrar numa escola de artes famosa e conceituada. A receita é já muito utilizada, mas neste filme a diferença passa exatamente pelo antagonismo entre a pessoa que canta e a sua família que é surda e quase que está isolada do mundo devido à sua deficiência.

É essa abordagem que valorizo no filme, acho que está muito bem conseguido. Não sei se realmente os atores estão a falar uma língua gestual francesa perfeita, pois não a entendo, mas seja como for a abordagem está estupenda.

Saliento 3 momentos marcantes que me arrepiaram: O concerto de Paula no coro da escola, em que o realizador nos dá a perspetiva dos surdos, em que vemos a imagem e não ouvimos absolutamente nada; a cena em que o pai se encosta ao peito da filha para “ouvir” a canção; e a cena final em que a canção maravilhosa que Paula interpreta é acompanhada de língua gestual.

A escolha da banda sonora, repleta de músicas francesas clássicas é fabuloso, a interpretação dos atores vai extremamente bem de destacar Karia Viard – que desempenha Gigi a mãe surda muito acelerada, vaidosa e até um pouco louca, François Damiend – que desempenha Rodolph, e obviamente Louane Emerc que tem uma voz fabulosa e que desempenha muito bem este primeiro papel no cinema.

paula.jpg

 

É um filme simples, provavelmente para muitos, dispensável, mas este filme trouxe-me muitas recordações boas, inclusive uma das minhas primeiras reportagens na RTP2 exatamente sobre esta temática: Música para surdos.

Pelo menos que este filme sirva para acabar com a discriminação que ainda existe para a comunidade surda.

Slide4.JPG

 

Lingua Gestual Portuguesa no Jornal das 8 TVI

Abril 24, 2015

jornal8.jpg

 

E ontem fiquei deveras impressionado.

Já há algum tempo que não vejo muitos noticiários da TV generalista, aliás só em ultimo recurso pois estou um pouco cansado da maioria das noticias sensasionalista gratuitas que nos querem fazer consumir. Mas ontem por acaso, andando a fazer um zapping fiquei muito satisfeito e impressionado com o Jornal das 8 da TVI.

E não é que no canto inferior esquerdo me surge uma caixa com uma interprete de Lingua Gestual Portuguesa?

Não sei se ontem isto ocorreu por alguma ocasião especial, ou se finalmente a televisão portuguesa está realmente a cumprir a sua função, deixando de discriminar muito dos info-excluídos.

Agora, e caso a medida seja para manter, toda a comunidade surda poderá assitir aos noticiários da TVI.

E mais uma vez lá estava a Paula Teixeira gesticulando um português que eu infelizmente desconheço. Para quem não sabe além de dismistificar esta temática a Paula é uma cantora fabulosa.

paula.png

 

Agora só falta o ministério da Educação pensar neste tema e aplicar a lingua gestual portuguesa nos curriculos obrigatorios. É óptimo falarmos uma segunda lingua desde a primeira classe, mas não seria tão importante que todos os portugueses podem falar entre si?

Desde há alguns anos que sou um fervoroso apoiante desta temática, desde que fiz algumas reportagens para o Sociedade CIVIL - RTP2 há uns anos atrás, em parceria com a APS Associação Portuguesa de Surdos.

Vamos lá caminhar para um futuro com esperança.

 

about me

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Arquivo

  1. 2019
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  1. 2018
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  1. 2017
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  1. 2016
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  1. 2015
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  1. 2014
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D